Wie sagt man "Löwe" auf Swahili?

Wie sagt man "Löwe" auf SwahiliSwahili ist die Sprache, die in vielen ostafrikanischen Gemeinschaften gesprochen wird. Sie ist Amtssprache in Tansania, Kenia und mehreren weiteren Ländern.? Die Antwort ist einfach: simba.

Das Wort simba bedeutet auf Swahili "Löwe". So nennt man den "König des Dschungels" in Tansania, Kenia, Uganda, der Demokratischen Republik Kongo und im Norden Mosambiks.

Viele Menschen ausserhalb Ostafrikas halten es einfach für einen männlichen Vornamen. Heute heissen zwar viele Jungen Simba, doch vor 1994 war das nicht der Fall.

Simba, der Löwe aus Disneys Meisterwerk

Als Disneys Der König der Löwen in die Kinos kam, wurde der Film sofort zum Klassiker. Die Hauptfigur, ein sympathisches Löwenjunges und Thronerbe, hiess Simba; der Name stiess daraufhin auf grosses Interesse.

Das Disney-Team bezog mehrere Wörter und Redewendungen aus dem Swahili-Wortschatz in die Geschichte ein. Hakuna Matata wurde zum Beispiel weithin bekannt. Wenn Sie die Bedeutung nicht kennen, finden Sie die Erklärung in unserem Blogartikel. Neben Simba wurden im Film auch weitere Swahili-Namen verwendet.

Nun, da Sie die Bedeutung von simba kennen, wird ein kleines Missverständnis in der Geschichte von Simba, dem Löwen aus Russland, verständlicher.

2021 wurde ein junger Löwe aus Russland nach Tansania gebracht. Er war in dem kalten nördlichen Land illegal gehalten worden, um mit Fotos Geld zu verdienen. Dr. Karen Dallakyan übernahm die Rettung und Rehabilitation des erschöpften Tieres. Als Tansanier nach dem Namen des Löwen fragten, antwortete Karen: "Simba." Sie erwiderten: "Natürlich, simba, aber wie heisst er?" Die früheren Besitzer hatten den Löwen nach der beliebten Zeichentrickfigur benannt, ohne zu wissen, dass es schlicht das Swahili-Wort für "Löwe" war.

Simba auf Safari in Tansania

Auf Safari in Tansania fällt Ihnen rasch auf: Sobald in einem Nationalpark Löwen gesichtet werden, sammeln sich Fahrzeuge mit Reisenden schnell darum, um sie zu beobachten. Löwen ziehen Aufmerksamkeit auf sich, und alle möchten sie aus der Nähe sehen. Fahrer und Guides wissen das und zeigen ihren Gästen die beliebten Tiere gerne.

Fahrer tauschen Informationen per Funk aus – sobald ein Guide einen Löwen entdeckt, gibt er die Koordinaten weiter. Gleichzeitig soll es für die Gäste eine Überraschung bleiben. Viele ausländische Gäste wissen vielleicht bereits aus unserem Artikel oder unserem Guide zu häufigen Swahili-Redewendungen, dass simba "Löwe" bedeutet. Deshalb verwenden Guides ihren eigenen Code und bezeichnen Löwen mit anderen Swahili-Wörtern.

Wir lüften ihr kleines Geheimnis: Guides verwenden häufig sharubu als Code für das Wort "Löwe". Auf Swahili bedeutet es "Schnurrbart". Die Pluralform masharubu kann allgemein Gesichtsbehaarung bezeichnen.

Nun wissen Sie, was Sie erwartet, wenn Ihr Guide während einer Serengeti-Safari geheimnisvoll über Funk fragt: "Sharubu?" Dann steht Ihnen eine eindrucksvolle Begegnung mit dem mähnentragenden König der Savanne bevor.

Mehr über Reisen in Tansania erfahren?

Nehmen Sie Kontakt mit unserem Team auf. Wir kennen die wichtigsten Reiseziele in Tansania aus eigener Erfahrung. Unsere Reisespezialisten am Kilimandscharo teilen gerne ihre Empfehlungen und unterstützen Sie bei der Planung Ihrer Reise.